Цензурная история мировой литературы

Известно ли вам, что 'Тысяча и одна ночь', 'Наука любви' Овидия и многие пьесы Островского были запрещены к публикации и вызывали серию скандалов, судебных процессов и конфискацию тиражей прямо в типографиях? Не говоря уже о 'Скотном дворе' Оруэлла или 'Манифесте Коммунистической партии'. На протяжении всей истории человечества новые и старые книги попадают под цензурный запрет и тайно передаются из рук в руки. Конфликтующие стороны приводят аргументы 'за' и 'против', книги жгут на площадях, авторы эмигрируют, их заключают в тюрьму, а черный рынок спекулирует запрещенной литературой. 'Сто запрещенных книг' - это собрание историй о книгах, официально признанных 'опасными для общества'.

Роман "Над пропастью во ржи" Сэлинджера стал наиболее часто запрещаемой книгой в школах США между 1966 и 1975 годами как "антибелый" и "непристойный". В протестах родителей учеников указывалось, что в романе содержатся богохульства, "грязная и оскорбительная" лексика, пропагандируется внебрачный секс, гомосексуализм и извращения, что этот роман - "явная порнография" и "аморальное произведение" (а я всегда думала, что в США - свободные нравы:) Даже в 1994 году некоторые выступали за исключение "Над пропастью во ржи" из списка обязательной литературы!

"Над кукушкиным гнездом" Кена Кизи запрещали в школах США как расистский, непристойный и аморальный из-за грубого языка и акцента на сопротивление властям. Родители обвиняли роман в "пропаганде преступности, тлетворном влиянии на подрастающее поколение, описаниях животной жестокости, пыток, расчленения, смерти и убийств".

"Дивный новый мир" Хаксли не понравился в Ирландии и США "за поношение института семьи, слишком большое внимание к сексу и пропаганду наркотиков" (наверное, имелись в виду таблетки "сома", которые ели герои:) Говорили, что книга "депрессивная, фаталистическая и отрицательная, толкающая молодежь к конформизму, усиливающая чувство беспомощности от несовершенств этого мира" (наверное, надо только сказки со счастливым концом читать:)

"Приключения Гекльберри Финна" М.Твена за "жаргонный язык и дурные манеры Гека", за расизм, так как "книга может породить комплексы у чернокожих учеников"
"1984" Оруэлла обвиняли в безнравственности и кощунстве, в связи с коммунизмом (в 1960-1980х в США тряслись от страха при слове "СССР")
Сказку "Конек-Горбунок" Ершова запретили в СССР за то, что "автор глубоко верует в звезду Ивана-дурака", который, как известно, в конце стал царем, и не был атеистом! А также за то, что восхваляется "Царь-надежа", которого народ встречает восторженным "ура". Дальше - больше: "На с. 42, - пишет цензор, - даже порнография - царь, "старый хрен", жениться хочет: "Вишь, старый хрен затеял: хочет жать там, где не сеял! Полно! Лаком больно стал!":
"Камасутра" Ватсьяяна как самая "грязная книга из опубликованных". "По моему мнению, - говорил Эдвардс, - человеческий разум с трудом может противостоять воздействию подавляющей непристойности и основанному на сексе желании пыток, описанных в "Камасутре"

джон мильтон "ареопагитика" (лондон, 1644)
в 1408 году установлением архиепископа арандельского запрещалось чтение книг, не проверенных и не одобренных кембриджским или оксфордским университетами. "ареопагитика" появилась только в одном издании и не переиздавалась до 1738 года.

александр солженицын "архипелаг гулаг. 1918 - 1956" (париж, 1973-74)
произведения солженицына перестали печатать в ссср после того, как хрущев потерял власть (при хрущеве был опубликован "один день из жизни ивана денисовича"). в 1974 солженицына арестовали, лишили советского гражданства и выслали из страны.

курт воннегут-младший "бойня №5 или крестовый поход детей" (сша, 1969)
"совет по образованию сша намерен прояснить ситуацию - мы ни в коем случае НЕ ПРЕСЛЕДОВАТЕЛИ и НЕ СЖИГАТЕЛИ книг. хотя большинство из нас согласны, что эти книги могут находиться на полках публичной библиотеки, но мы все считаем, что эти книги НЕ подходят детям для школьных библиотек, где они легко доступны детям, чей разум находится еще нас стадии формулирования [так] и где их наличие соблазнит детей читать и впитывать их..."

андрей платонов "впрок" (москва, 1931)
в записке главлита в оргбюро цк вкп(б) о литературной периодике за 1931 год, между прочим говорится о журнале "красная новь": "в №3 была напечатана кулацкая повесть платонова "впрок". номер журнала изъят".
9 июня 1931 года платонов выступил с письмом на страницах "правды", в котором отрекся от своих предыдущих произведений и обещал начать все сначала: "автор ... пришел к убеждению, что его прозаическая работа, несмотря на положительные субъективные намерения, приносит сплошной контрреволюционный вред сознанию пролетарского общества".

александр грибоедов "горе от ума" (санкт-петербург, 1833)
разрешенный для постановки текст, изданный в санкт-петербурге в 1833 году, известен обилем лакун и искажений. например, вместо "он вольность вздумал проповедовать" - "вот что он вздумал проповедовать", вместо "да он властей не признает" - "он ничего не признает"; или вместо "ведь надобно зависеть о других / в чинах мы небольших" - "ведь надобно других иметь в виду, / чтоб не попасть в беду"...

никколо макиавелли "государь" (италия, 1532)
несмотря на то, что разрешение на публикацию произведений макиавелли было получено у папы клемента VII (джулио медичи), в 1599 году все его труды попали в "индекс запрещенных книг" папы павла IV, в категорию "под абсолютным запретом". запрет стал результатом трентского собора (1545-1563 гг.), собиравшегося в целях укрепления римской католической церкви против протестантизма. эта цензурная система просуществовала до 1966 года.

джон стейнбек "гроздья гнева" (сша, 1939)
15 ноября 1939 в ист-сент-луисе, иллинойс, пять из девяти членов библиотечного совета проголосовали за сожжение трех экземпляров книги во внутреннем дворе. через неделю совет проголосовал - 6 против 2 - за отмену приказа о сожжении в связи с тем, что это "вызвало беспокойство в обществе".

михаил булгаков "дни турбиных" (москва, 1955)
известен отзыв наркома просвещения а.в. луначарского о пьесе: "военная суета, необыкновенно заурядные, туповатые, тусклые картины никому не нужной обывательщины. ни один средний театр не принял бы эту пьесу именно ввиду ее тусклости...". спасением для булгакова стала неожиданная любовь к "дням..." сталина, который смотрел их во мхате не меньше пятнадцати раз.

борис пастернак "доктор живаго" (италия, 1957)
сталинские времена, по словам писателя "лишили голоса творческую индивидуальность и от всех писателей требовали соответствия партийным догмам". после одобрительного отзыва из госиздата пастернак выслал рукопись итальянскому издателю джанджакомо фелтринелли. однако позже госиздат изменил свое мнение и забраковал книгу из-за того, что "большевистская революция изображена в ней как величайшее преступление". в 1958 г. пастернак под давлением властей был вынужден отказаться от присужденной ему нобелевской премии.

василий гроссман "жизнь и судьба" (швейцария, 1980)
23 июля 1962 года состоялась встреча гроссмана с м. сусловым. суслов не скрывал, что с романом он знаком по отобранным его сотрудникам цитатам, и согласился с тем, что книгу печатать нельзя. по его мнению, будучи опубликованной, она может принести вред больший, чем "доктор живаго". после 1967 г. в ссср не было опубликовано ни одного произведения гроссмана, а его имя запрещалось упоминать в печати.

записки императрицы екатерины II (лондон,1859)
французская рукопись с самой полной редакцией "записок" попала к павлу I вместе с завещанием его матери. в начале ноября 1796 года пакет с рукописью был запечатан особой печатью, взломать которую можно было только по распоряжению императора: вряд ли павел хотел, чтобы тайная политическая история россии, в которой ставится под сомнение его принадлежность к дому романовых, стала достоянием общественности.

анна ахматова "из шести книг" (ленинград, 1940)
из докладной записки управляющего делами цк вкп(б) на имя секретаря цк а. жданова: "стихотворений с революционной и советской тематикой, о людях социализма в сборнике нет ... два источника рождают стихотворный сор ахматовой, и им посвящена ее "поэзия": Бог и "свободная" любовь, а "художественные образы" для этого заимствуются из церковной литературы". 29 октября 1940 года постановлением цк вкп(б) было решено объявить выговор и издательству и главлиту за грубую ошибку, которую они допустили "издав сборник идеологически вредных, религиозно-мистических стихов ахматовой".

константин вагинов "козлиная песнь" (ленинград, 1927)
огпу заметило роман после публикации его в сокращенном варианте: "по имеющимся сведениям, ленотгизом предпринято издание романа "козлиная песнь", идеологическая неприемлемость которого находится вне сомнения. нами установлено, что в осуществлении плана издания этой книги гизом уже исрасходовано ок. 600 руб., а посему просьба принять меры". в начале 1930-х единственное издание романа было упомянуто в списке книг "подлежащих обязательному изъятию". ордер на арест писателя был выписан уже после его смерти в 1934 г.

корней чуковский "крокодил" (петроград, 1917)
в феврале 1929 года со статьей "о "крокодиле" на страницах "правды" выступила вдова в. ленина н.к крупская, по совместительству - председатель научно-педагогической секции гуса и председатель главполитпросвета: "герой, дарующий свободу народу, чтобы выкупить лялю, это такой буржуазный мазок, который не пройдет бесследно для ребенка ... я думаю, "крокодила" ребятам нашим давать не надо, не потому, что это сказка, а потому, что это буржуазное муть". отдельное издание сказки вышло потом в 1939, а затем - только в 1964 году.

карл маркс и фридрих энгельс "манифест коммунистической партии" (великобритания, 1872)
в 1946 году координационный совет американского военного правительства в германии приказал разрушить нацистские мемориалы для того, чтобы уничтожить "дух германского милитаризма и нацизма". по иронии судьбы, приказ "помещать книги гитлера, геббельса, муссолини и карла маркса в библиотечные спецхраны, или в некоторых случаях - уничтожать" был выпущен в одиннадцатую годовщину знаменитой демонстрации нацистов, на которой те сжигали книги.

адольф гитлер "mein kampf" (германия, 1925)
"я могу добавить, что у нас нет конца проблемам с этой книгой - сотни протестов евреев, и не все они - простые люди. такие видные граждане, как луис кирштейн и самюэл унтермайер и другие присоединили свои протесты, хотя я счастлив заявить, что ряд еврейских интеллектуалов выражали восхищение нашей позицией" (роджер л. скейф, сотрудник издательства миффлина, выпустившего "mein kampf" в сша).

евгений замятин "мы" (чехия, 1929)
в 1931 году при поддержке горького замятин уезжает за границу, успев ознакомиться с посвященной ему статьей в "литературной энциклопедии", в которой говорится, что "писатель, целиком защищающий капиталистический порядок, создает в романе "мы" пасквиль на социалистическое будущее", а всего его творчество приобретает "все более и более контрреволюционную направленность".

эрих мария ремарк "на западном фронте без перемен" (германия, 1928)
в 1929 году австрийским солдатам было запрещено читать книгу, а в чехословакии ее изъяли из военных библиотек. в том же году таможня сша арестовала экземпляр английского перевода книги, который "не был отредактирован". в 1933 году перевод романа был запрещен в италии за антивоенную пропаганду.

михаил зощенко "перед восходом солнца" (москва, 1943)
"я тут было хотел вообще не печатать книгу - получается столь интимно и откровенно, что мне стало не по себе ... решил положиться на судьбу - втайне надеюсь, что всю книгу не напечатают, где-то запнется. скорее всего, 3 и 4 части цензура не пропустит. кроме утешения от этого ничего не получу". мрачные прогнозы зощенко подтвердились - рукопись полного текста из издательства "советский писатель" автору вернули. вторая половина книги была опубликована только в 1972 году. "в отличие от репрессированных литераторов зощенко надолго, на годы, для примера был привязан на площади к позорному столбу и публично оплеван" (вениамин каверин).

борис пильняк "повесть непогашенной луны" (москва, 1926)
а. луначарский признал факт публикации повести "явной и грубой ошибкой". в 1926 году в. молотов передает в отдел печати ЦК распоряжение, "чтобы пильняка с год не пускали в основные три журнала, но дали возможность печататься в других". на первый раз писателя простили, однако упоминания о повести нет ни в прижизненной библиографии, ни в "литературной энциклопедии". после скандала Пильняк продолжал публиковаться за границей - в Берлине вышла его повесть "красное дерево". в октябре 1937 писатель был арестован, а 21 апреля 1938 расстрелян. следующая публикация "повести..." состоялась лишь в 1987 году.

Томас Пейн "права человека" (США, 1791)
проведший последние годы жизни в Америке, Пейн был подвергнут остракизму и ославлен как атеист и предатель дела свободы. он пережил покушение на убийство, был лишен избирательного права и удостоен ярлыка богохульника. человек, который, возможно больше любого другого сделал для того, чтобы пропагандировать идеи американской революции и свободы, умер 8 июня 1809 года в относительном забвении.

Александр Радищев "путешествие из Петербурга в Москву" (Санкт-Петербург, 1790)
несмотря на то, что в 1888 и 1899 гг. "путешествие" издавалось (правда, очень маленькими тиражами и с условием очень высокой стоимости в продаже), в 1903 году было уничтожено 2860 книг из 2900-ного тиража. министр к.в. плеве заявлял: "автор отрицательно относится к существующему у нас монархическому строю, подрывает авторитет и право власти светской и духовной и даже осуждает деятельность вселенских соборов".

Джордж Оруэлл "скотный двор" (Англия, 1945)
"скотный двор" стала одной из 64 книг, запрещенных для изучения на уроках в средних школах бей и мосли в панама-сити, Флорида, 7 мая 1987 года.

Гарриет Бичер-Стоу "хижина дяди Тома" (США, 1852)
в 1852 году книга была запрещена в России, в 1855 году продажа книги была запрещена в Италии и других католических странах из-за наложенного на нее папского запрета. в 1955 году сценическая версия романа "была опротестована черными как карикатура на реальность" с формулировкой "стереотипный взгляд на черных и белых".

Ричард Райт "черный" (США, 1945)
признанный после выхода в свет "книгой месяца", роман все же был запрещен в Миссисипи. сенатор штата Теодор Бильбо осудил автора и книгу на своем выступлении в конгрессе: "черный" должен быть изъят с полок, продажу следует остановить. это проклятая ложь, от начала до конца. цель этой книги - посеять семена ненависти и раздора в уме каждого американца. это самая грязная, самая непристойная, отвратительная и вонючая книга, написанная негром, от которого ничего лучшего ждать не приходится".

wwwkniga.com