Девчонки, сегодня ночью на работе буквально уписались от смеха. Выяснилось, что одна наша коллега, у которой репутация подмочена латвийскими кровями, но училась тем не менее в русской школе, не знала многих песен из советского периода, которые мы с вами обсуждали в соответственной теме. Ну устроили мы ей ликбез и перепели все то, что знали и что не особенно знали, заменяя "белые пятна" собственной интерпритацией текста. Мелодии-то из нас уже ничем не вышибешь!
Кстати, поразительная вещь, ведь мелодии мы действительно выучиваем навсегда в отличии от слов. Почему так?
Дальше больше. Распоясались до того, что обязали выучить весь репертуар, иначе что она будет делать, когда наши придут?
Она сказала, что зато знает Гимн Латвии, на что ей сказали, что петь она его будет в Сибири, если не будет знать Российского Гимна. Частично она себя реабилитировала тем, что спела "Интернационал", "Взвейтесь кострами синии ночи" и "Орленок".
Обещали подумать над ее судьмой, что, может, зачтется и в Сибирь не пошлют.
Боже, до чего женщины могут договориться. Да еще такие, которые за словом в карман не полезут.
Тут я подумала, что сама ведь не знаю Гимна России. Слов. Со смехом полезла искать слова в и-нете.
Кстати, вот Гимн Латвии.
Вот слова в оригинале:
Dievs, svētī Latviju,
Mūs' dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to!
Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs' Latvijā!
И переводе:
Господь, благослови Латвию,
Нашу дорогую отчизну,
Благослови Латвию,
Благослови ее!
Где латышские дочери цветут,
Где латышские сыновья поют,
Разреши нам там счастливыми быть,
Наша Латвия!
А посмотрите немного, что пишут про гимны стран здесь и здесь
. Единственное, что я поняла, что кто-то не доволен гимном России, но через каждое предложени "фи" - для меня это слишком, переведите мне кто-нибудь - о чем он вообще?
[реклама вместо картинки] читала и буквально вот там была - 
